-
1 trafitto
trafitto agg. transfixed, stabbed, pierced; (fig.) broken: cadde trafitto da una freccia, he fell down pierced by an arrow; cuore trafitto, broken heart. -
2 trafiggere
trafiggere v.tr. to transfix, to stab, to pierce through, to run* through (anche fig.): lo trafisse con la spada, he ran him through with his sword; le sue parole mi hanno trafitto il cuore, his words cut me to the quick.* * *[tra'fiddʒere]••trafiggere il cuore a qcn. — to pierce sb.'s heart
* * *trafiggere/tra'fiddʒere/ [15]\trafiggere il cuore a qcn. to pierce sb.'s heart.
См. также в других словарях:
chiavacuore — 1chia·va·cuò·re s.m. TS stor. pittura o lavoro di oreficeria raffigurante un cuore trafitto da un dardo {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec. ETIMO: comp. di 1chiavare e cuore. 2chia·va·cuò·re s.m. TS stor. fermaglio, fibbia o cintura in oro o … Dizionario italiano
La Colpa — La Colpa, Il Pentimento, la Grazia Saltar a navegación, búsqueda Colpa, Pentimento e Grazia Oratorio per la Passione di nostro Signor Jesu Cristo. La Colpa, Il Pentimento, la Grazia (la culpa, el arrepentimiento, la gracia) Oratorio para tres… … Wikipedia Español
La Colpa, Il Pentimento, la Grazia — Colpa, Pentimento e Grazia Oratorio per la Passione di nostro Signor Jesu Cristo. La Colpa, Il Pentimento, la Grazia (la culpa, el arrepentimiento, la gracia) Oratorio para tres voces e instrumentos con música de Alessandro Scarlatti y texto del… … Wikipedia Español
accoramento — ac·co·ra·mén·to s.m. 1. CO l accorarsi; tristezza profonda Sinonimi: abbattimento, afflizione, scoramento. Contrari: contentezza, 1gioia. 2. TS macell. antica forma di macellazione, spec. dei suini, in cui il cuore dell animale veniva trafitto… … Dizionario italiano
fisso — fìs·so agg., avv., s.m. FO 1a. agg., fissato, fermato in modo stabile | che non si muove, fermo, immobile: essere, rimanere fisso in una posizione; avere un punto fisso di riferimento; luce fissa, che non è tremula | che non può essere mosso: un… … Dizionario italiano
trafiggere — tra·fìg·ge·re v.tr. CO 1. passare da parte a parte, trapassare o ferire gravemente con un arma bianca o sim.: trafiggere con la lancia, con la spada, essere trafitto da una baionetta Sinonimi: infilare, infilzare, passare, trapassare. 2. estens … Dizionario italiano
